HyperDock adds long awaited features to your Dock:

Select single application windows just by moving the mouse on a dock item, use mouse clicks to quickly open new windows and many more.

http://hyperdock.bahoom.de